1
00:00:04,439 --> 00:00:07,339
පොලිස් සංචිතය! වර්ණයෙන්.
2
00:00:13,615 --> 00:00:15,615
ලෙස්ලි නීල්සන් රංගනයෙන්.
3
00:00:20,522 --> 00:00:23,362
එමෙන්ම ඇලන් නෝර්ත් රංගනයෙන් දායක වේ.
4
00:00:26,762 --> 00:00:29,702
සහ රෙක්ස් හැමිල්ටන්
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ලෙස
5
00:00:34,436 --> 00:00:38,096
අද රාත්‍රියේ විශේෂ ආරාධිත තරුව,
ලෝර්න් ග්‍රීන්.
6
00:00:45,514 --> 00:00:48,614
අද රාත්‍රියේ කථාංගය,
කඩවුණු පොරොන්දුව.
7
00:01:08,036 --> 00:01:10,536
සාලිය, මට බැහැ
තවත් ඔබ වෙනුවෙන් වසන් කරන්න.
8
00:01:10,639 --> 00:01:12,609
මම මේ කාරණයේ සිටිමි
දැනටමත් ගැඹුරු වැඩියි.
9
00:01:12,674 --> 00:01:14,414
අනේ මම තරම් ගැඹුරු නෑ.
10
00:01:14,476 --> 00:01:18,506
ඔහ්, පැටියෝ, කරුණාකර, මගේ විකලාංග වෛද්‍යවරයා
කලබල වෙනවා. ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි.
11
00:01:18,580 --> 00:01:21,210
හොඳයි, ඔබට එය ලැබී නැති බව ඔහුට කියන්න.
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
12
00:01:21,282 --> 00:01:24,552
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා
සල්ලි ගත්තම තමන්ගේම අම්මා.
13
00:01:24,620 --> 00:01:28,660
ඔහ්, ජිම්, කරුණාකර, ඔබ සමඟ යා යුතුයි
මා සමඟ හෝ මම බරපතල කරදරයක.
14
00:01:28,724 --> 00:01:29,924
මට සමාවෙන්න, සාලි.
15
00:01:29,992 --> 00:01:32,332
කරුණාකර මට පමණක් අවශ්යයි
තවත් දින කිහිපයක්.
16
00:01:32,393 --> 00:01:34,133
ඒ වන විට,
රබර් පටි අක්‍රිය වනු ඇත.
17
00:01:34,195 --> 00:01:37,795
ඔව්, ෂුවර්, එහෙනම් ලබන සතියේ ඔයා
රඳවන්නෙකු අවශ්යයි. එහි කෙළවරක් නැත.
18
00:01:37,866 --> 00:01:40,066
ජිම්, කරුණාකර, තවත් එක් සංචාරයක්.
19
00:01:40,135 --> 00:01:41,565
තද කිරීම සඳහා පමණි.
20
00:01:41,637 --> 00:01:44,667
සාලි, මට සමාවෙන්න.
මේ එයයි. පේළියේ අවසානය.
21
00:01:44,740 --> 00:01:46,340
කමක් නැහැ.
22
00:01:47,442 --> 00:01:50,982
මම දෙයක් හිතන්නම්.
මට තියෙනවා.
23
00:01:51,046 --> 00:01:53,176
බලන්න, සාලි,
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නවා,
24
00:01:53,248 --> 00:01:56,578
නමුත් විගණකවරුන් පැමිණීමත් සමඟ,
මට පොත් බැලන්ස් කරන්න වෙනවා.
25
00:01:58,286 --> 00:02:00,146
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
26
00:02:00,221 --> 00:02:01,691
මම මෙම චෙක්පත මුදල් කිරීමට කැමතියි.
27
00:02:01,757 --> 00:02:03,057
වැටුප් චෙක්පත?
28
00:02:03,125 --> 00:02:05,085
ඔව්, මම එක්ක ඉන්නවා
ලර්මන් ටයර් සමාගම.
29
00:02:05,159 --> 00:02:08,089
අඩුම තරමේ මම ඉස්සර.
මම අද රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා විතරයි.
30
00:02:08,163 --> 00:02:10,263
හොඳයි, මේ නිසා
ඔබ මෙහි පළමු වරට,
31
00:02:10,332 --> 00:02:13,102
මට ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
හඳුනාගැනීම, ආහ්, මහත්මයා දෙවරක්?
32
00:02:13,168 --> 00:02:16,398
ඔව්, නිසැකවම.
මෙන්න මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.
33
00:02:16,471 --> 00:02:18,741
ඔයාට තියෙනවද
ප්රධාන ණයපත් දෙකක්?
34
00:02:19,875 --> 00:02:23,135
අහ්, මාපටැඟිල්ල මෙතන, කරුණාකරලා.
35
00:02:23,212 --> 00:02:26,452
දැන් එම රේඛාවේ නැගී සිටින්න
කෙලින්ම කැමරාව දෙස බලන්න.
36
00:02:26,514 --> 00:02:28,254
ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:02:28,317 --> 00:02:30,277
දැන් ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න සහ කැස්ස.
38
00:02:32,020 --> 00:02:33,320
නැවතත්.
39
00:02:34,489 --> 00:02:36,719
දැන්, කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි විහිදුවන්න.
40
00:02:37,692 --> 00:02:39,932
සහ අනෙක් පාදය.
41
00:02:39,995 --> 00:02:42,755
ඔයාට ස්තූතියි.
ඕන වෙලාවක ඇවිත් බලන්න මහත්තයෝ දෙපාරක්.
42
00:02:42,865 --> 00:02:43,955
ස්තුතියි.
43
00:03:00,715 --> 00:03:02,275
සාලි!
44
00:03:10,124 --> 00:03:11,364
සාලි!
45
00:04:02,577 --> 00:04:04,407
මගේ නම
සැරයන් ෆ්රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්,
46
00:04:04,479 --> 00:04:06,409
පරීක්ෂක ලුතිනන්,
පොලිස් කණ්ඩායම,
47
00:04:06,480 --> 00:04:09,580
විශේෂ විස්තරයක්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
48
00:04:09,651 --> 00:04:11,781
මෑතකදී රැල්ලක් තිබුණා
අලංකාර විලාසිතා නිරූපිකාවන්
49
00:04:11,853 --> 00:04:15,393
නිරුවතින් සහ සිහිසුන්ව සිටියදී හමු විය
බටහිර පැත්තේ රෙදි සෝදන යන්ත්ර
50
00:04:15,457 --> 00:04:17,457
අවාසනාවකට,
මට විමර්ශනය කිරීමට පැවරී ඇත
51
00:04:17,525 --> 00:04:20,085
අසල්වැසි ස්ථානයේ රඳවා තබා ගැනීම්
ණය සමිති.
52
00:04:20,161 --> 00:04:22,031
මම හිටියේ නගරය හරහා
මගේ රෙදි සෝදනකරනවා
53
00:04:22,096 --> 00:04:24,456
ඔවුන්ගේ ඇමතුම මට ඇසුණු විට
ද්විත්ව ඝාතනය මත.
54
00:04:24,532 --> 00:04:26,902
එය මට විනාඩි 20ක් ගත විය
එහි යාමට.
55
00:04:26,968 --> 00:04:29,298
මගේ ලොක්කා දැනටමත් සිටියේය
දර්ශනයේ.
56
00:04:38,680 --> 00:04:42,210
රඳවා ගැනීමට උත්සාහයක්, ෆ්රෑන්ක්.
මුදල් අයකැමියා එකම සාක්ෂිකරුවෙකි.
57
00:04:44,018 --> 00:04:46,418
ඇයට අනුව,
තුවක්කුකරු කියන්නාට වෙඩි තැබුවේය,
58
00:04:46,488 --> 00:04:48,618
ඇය තුවක්කුව අතට ගත්තාය
සහ අල්ලාගත් මිනිසාට වෙඩි තැබුවා.
59
00:04:48,690 --> 00:04:50,220
එයම M.O.
අනෙක් අය ලෙස.
60
00:04:50,291 --> 00:04:52,791
එය විය හැකිය, නමුත් මෙය
සිත් ඇදගන්නාසුළු රැලි ඇත.
61
00:04:52,861 --> 00:04:56,561
තුවක්කුකරු, දෙවරක්,
පෙර වාර්තාවක් නොමැති හොඳ පවුල් මිනිසෙකි.
62
00:04:56,631 --> 00:04:58,701
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
ෂුවර්.
63
00:05:23,391 --> 00:05:26,231
මේ Sally Decker, Frank.
64
00:05:26,294 --> 00:05:28,494
හෙලෝ, ඩෙකර් මෙනවිය.
ආයුබෝවන්.
65
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
මම කැප්ටන් ෆ්රෑන්ක් ඩ්‍රෙබින්.
66
00:05:31,399 --> 00:05:33,529
මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
තරමක් කටුක කාලයක්.
67
00:05:33,601 --> 00:05:35,271
ඔව්, එය ඉතා නරක විය.
68
00:05:35,336 --> 00:05:37,066
සිගරට්?
ඔව් මම දන්නවා.
69
00:05:38,439 --> 00:05:39,869
හොඳයි.
70
00:05:39,941 --> 00:05:42,711
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇති බව හැඟෙනවාද?
මම උත්සාහ කරන්නම්.
71
00:05:42,778 --> 00:05:44,708
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?
72
00:05:44,780 --> 00:05:46,710
මම මෙතනමයි හිටියේ
මගේ මේසයේ, වැඩ.
73
00:05:46,782 --> 00:05:49,482
සහ ඔබ පළමු වරට කවදාද
යමක් වැරදී ඇති බව දුටුවාද?
74
00:05:49,551 --> 00:05:52,791
හොඳයි, මම මුලින්ම ඇසූ විට
වෙඩි තිබ්බා, මම හැරෙද්දී ජිම් වැටුණා.
75
00:05:52,854 --> 00:05:54,794
අහ්, ඔහු තමයි කියන්නා, ෆ්රෑන්ක්.
76
00:05:54,856 --> 00:05:57,256
මොකක්ද, ජිම් ෆෙල් කියන්නේ?
නැහැ, ජිම් ජොන්සන්.
77
00:05:57,325 --> 00:05:58,455
ජිම් ෆෙල් කවුද?
78
00:05:58,526 --> 00:05:59,856
ඔහ්, ඔහු විගණක, ෆ්රෑන්ක්.
79
00:05:59,861 --> 00:06:02,531
එයාට උණ හැදිලා,
ඉතින් ජිම් පිරෙව්වා.
80
00:06:02,597 --> 00:06:04,057
ෆිල් කවුද?
81
00:06:04,132 --> 00:06:06,132
ෆිල් ඩින්. ඔහු
රාත්‍රී මුරකරු, ෆ්රෑන්ක්.
82
00:06:06,201 --> 00:06:07,771
ෆිල් මෙතන හිටියා නම්.
83
00:06:07,835 --> 00:06:10,195
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
84
00:06:10,272 --> 00:06:12,842
දෙපාරක් ඇවිත් වෙඩි තිබ්බා
කියන්නා සහ ජිම් වැටුණා.
85
00:06:12,908 --> 00:06:16,608
නැත, ඔහු වෙඩි තැබුවේ ජිම් ජොන්සන්ට පමණි.
ෆෙල් අසනීපයි.
86
00:06:16,677 --> 00:06:19,447
හොඳයි, ඔහු වෙඩි තැබූ පසු
කියන්න, ඔබ දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.
87
00:06:19,514 --> 00:06:21,554
නෑ මම එක පාරයි වෙඩි තිබ්බේ.
88
00:06:21,616 --> 00:06:23,976
දෙවතාවක් අල්ලාගෙන සිටින මිනිසා.
89
00:06:24,052 --> 00:06:25,852
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ, මම දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.
90
00:06:25,887 --> 00:06:27,487
ඔහ්, දැන් ඔයා
ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීම.
91
00:06:27,555 --> 00:06:29,985
නෑ, මම ජිම් වැටුනට පස්සේ දෙපාරක් වෙඩි තිබ්බා.
92
00:06:30,058 --> 00:06:31,928
ඔබ දෙවරක් වෙඩි තැබුවා සහ ජිම් ෆෙල්?
93
00:06:31,993 --> 00:06:35,433
නැහැ, ජිම් මුලින්ම වැටුණා,
ඊට පස්සේ මම එකපාරක් වෙඩි තිබ්බා.
94
00:06:35,496 --> 00:06:37,356
දෙවරක් වෙඩි තැබුවේ කවුද?
වරක්.
95
00:06:37,432 --> 00:06:39,602
එයා තමයි ටයර් එකේ අයිතිකාරයා
සමාගම, ෆ්රෑන්ක්.
96
00:06:40,768 --> 00:06:42,068
හරි හරී.
97
00:06:42,137 --> 00:06:45,337
Wunce තමයි ටයර් එකේ අයිතිකාරයා
සමාගම සහ ඔහු දෙවරක් සේවයෙන් පහ කළේය.
98
00:06:45,407 --> 00:06:48,107
ඉන්පසුව, කියන්නාට දෙවරක් වෙඩි තැබුවේය.
දෙපාරක්.
99
00:06:48,176 --> 00:06:51,306
එතකොට ජිම් වැටුණා
ඔබ දෙවරක් වෙඩි තැබුවා. වරක්.
100
00:06:51,379 --> 00:06:52,579
ම්ම්ම්
101
00:06:52,647 --> 00:06:55,577
හරි, හරි,
දැනට එච්චරයි ඩෙකර් මෙනවිය.
102
00:06:55,650 --> 00:06:58,750
දැන්, අපට ඔබ විධිමත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකේ ප්‍රකාශය.
103
00:06:58,820 --> 00:07:00,250
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
104
00:07:00,322 --> 00:07:01,832
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.
105
00:07:01,856 --> 00:07:03,356
අපි හිතන්නේ ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි අපි දන්නවා.
106
00:07:03,424 --> 00:07:04,704
ඔහ්, හෝවීට එය කළ නොහැකි විය.
107
00:07:04,725 --> 00:07:06,285
එයා සති ගානකින් ආවේ නෑ.
108
00:07:07,061 --> 00:07:08,391
හොඳයි.
109
00:07:08,462 --> 00:07:10,062
නැවතත් ස්තූතියි, ඩෙකර් මෙනවිය.
110
00:07:11,732 --> 00:07:12,902
සති?
111
00:07:12,967 --> 00:07:15,427
සෝල් සති.
ඔහු තමයි පාලක ෆ්රෑන්ක්.
112
00:07:22,310 --> 00:07:24,710
සාලි ඩෙකර්
ඒත්තු ගැන්වෙන කතාවක් කිව්වා.
113
00:07:24,779 --> 00:07:26,409
මම හිතුවා ඇය හදයි කියලා
හොඳ සාක්ෂිකරුවෙක්
114
00:07:26,481 --> 00:07:28,481
නඩුව කවදා හෝ නඩු විභාගයට පැමිණියේ නම්.
115
00:07:28,549 --> 00:07:30,649
නමුත් කෙසේ හෝ,
යමක් හරි ගියේ නැත.
116
00:07:30,718 --> 00:07:32,448
මම නැවත පොලිස් සංචිතය වෙත ගියෙමි
117
00:07:32,520 --> 00:07:35,220
මිනීමැරුම් මොනවාද සහ බලන්න
විද්‍යාගාර පිරිමි ළමයින් රැගෙන ගොස් ඇත.
118
00:07:35,290 --> 00:07:37,460
ඉතින්, බිලී, කවදාද?
වාතයේ තෙතමනය
119
00:07:37,526 --> 00:07:39,686
ස්පර්ශයට පැමිණේ
සීතල බඳුන සමඟ,
120
00:07:39,761 --> 00:07:41,831
එය ජල බිඳිති සාදයි,
121
00:07:41,896 --> 00:07:43,726
අපි හඳුන්වන දේ
"ඝනීභවනය."
122
00:07:45,733 --> 00:07:47,583
හරියට ඔයාගෙ අම්මට කවද හරි
ඇය ස්නානයෙන් බැස,
123
00:07:47,602 --> 00:07:50,302
දිලිසෙනවා
පුංචි පුංචි පබළු එක්ක...
124
00:07:50,372 --> 00:07:51,702
ඔහ්, හායි, ෆ්රෑන්ක්.
125
00:07:51,773 --> 00:07:53,973
අදට එච්චරයි බිලී.
126
00:07:54,042 --> 00:07:56,242
ලබන සතියේ අපි බලමු
රසවත් අත්හදා බැලීම් කිහිපයක්
127
00:07:56,311 --> 00:07:58,111
අපට කරන්න පුළුවන්
ඉවතලන පිහිනුම් ඇඳුම් සමඟ.
128
00:07:58,180 --> 00:08:01,550
ජී, ස්තූතියි,
ඔල්සන් මහතා. ආයුබෝවන්.
129
00:08:01,616 --> 00:08:03,076
ඔයා මොනාහරි අරන් එනවද ටෙඩ්?
130
00:08:03,151 --> 00:08:04,751
හොඳයි, අපට ලැබුණා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව
131
00:08:04,819 --> 00:08:08,019
විනිවිද යාමේ ගැඹුර මත
ජිම් ජොන්සන්ගේ සිරුරේ උණ්ඩය.
132
00:08:08,089 --> 00:08:10,959
අල්ලපු මිනිහා හිටියා නම්
එහිදී Sally Decker පැවසුවේ,
133
00:08:11,025 --> 00:08:12,985
උණ්ඩය තිබිය යුතුය
ගැඹුරට විනිවිද ගියේය.
134
00:08:13,795 --> 00:08:15,925
අපි කරපු දේ මට පෙන්වන්නම්.
135
00:08:15,997 --> 00:08:18,967
මෙම තුවක්කු වලට සමාන වේ
ජිම් ජොන්සන්ව මරපු එකක්.
136
00:08:19,033 --> 00:08:21,333
ප්රවේශමෙන් බලන්න
මම මේ තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න පරීක්ෂා කරනකොට
137
00:08:21,403 --> 00:08:23,943
මෙම වීඩියෝ පට තුළට
බාබරා වෝල්ටර්ස් සම්මුඛ සාකච්ඡා.
138
00:08:27,542 --> 00:08:31,382
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව විනාශ කරයි.
139
00:08:31,445 --> 00:08:35,575
සහ සෑම දෙයක්ම ...
බෝ ඩෙරෙක් සිට පෝල් නිව්මන් දක්වා.
140
00:08:35,650 --> 00:08:39,990
නමුත් බාබ්රා දක්වා පමණි
ඔහුගෙන් අසයි, "ආදරය කිරීම අපහසුද?"
141
00:08:40,055 --> 00:08:43,085
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් කවදාද සිදුවන්නේ කුමක්ද කියා
තුවක්කුව අඩි තුනක සිට වෙඩි තබා ඇත.
142
00:08:43,158 --> 00:08:46,188
කිනම් දුරද සාලිය
වෙඩි තැබුවේ යැයි කියා සිටියේය.
143
00:08:49,230 --> 00:08:50,760
දැනුම් දෙන්නද?
144
00:08:50,832 --> 00:08:52,672
සම්පූර්ණ විනාශය.
145
00:08:52,734 --> 00:08:55,134
හරි තැන දක්වා
ඇය කැතරින් හෙප්බර්න්ගෙන් ඇසුවාය
146
00:08:55,203 --> 00:08:57,043
මොන වගේ ගසක්ද
ඇය වීමට කැමතියි.
147
00:09:01,642 --> 00:09:04,882
අපගේ ඊළඟ නැවතුම වූයේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි
කුඩා ඉතාලිය ලෙස හැඳින්වේ
148
00:09:04,946 --> 00:09:06,806
අපරාධ පරීක්ෂණයක්
149
00:09:06,881 --> 00:09:09,421
සෘජු දෙයක් අනුගමනය කරන්නේ කලාතුරකිනි,
පැහැදිලි පාඨමාලා
150
00:09:09,483 --> 00:09:11,753
මෙය පැහැදිලිවම විය
ව්යතිරේකයක් නැත.
151
00:09:11,820 --> 00:09:15,120
මට හිතුනා අපිට කතා කරන්න ඕනේ කියලා
රැල්ෆ් ටුවීස්ගේ වැන්දඹුව සමඟ
152
00:09:15,190 --> 00:09:16,860
ඇය කොපමණ දැන සිටියාද යන්න බැලීමට.
153
00:09:18,126 --> 00:09:20,256
අනේ පලයන් යන්න.
154
00:09:20,328 --> 00:09:22,028
කරුණාකර යන්න.
155
00:09:22,097 --> 00:09:25,057
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
ඔබගේ තවත් ඕනෑම ප්‍රශ්න.
156
00:09:25,133 --> 00:09:27,633
ඔබට කරදර කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි
මේ වගේ වෙලාවක මිසිස් දෙපාරක්.
157
00:09:27,702 --> 00:09:30,572
අපි කලින් එන්න තිබුනා,
ඒත් එතකොට ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා නැහැ.
158
00:09:30,571 --> 00:09:33,171
ඔහ්, රැල්ෆ් එතරම් හොඳ මිනිසෙක් විය.
159
00:09:33,241 --> 00:09:35,771
කාටද කරන්න තිබ්බේ
එවැනි භයානක දෙයක්?
160
00:09:35,843 --> 00:09:37,313
ඔහු යම් මුදලක් ණය වී සිටියාද?
161
00:09:37,378 --> 00:09:38,808
දොස්තර බිල්ද?
162
00:09:38,879 --> 00:09:41,109
සූදු ණය?
මාසයේ පොත සමාජය?
163
00:09:41,182 --> 00:09:42,352
නැත, කිසිවක් නැත.
164
00:09:42,417 --> 00:09:45,677
තවත් ගෙවීම් දෙකක් පමණි
අපේ සූර්ය දුරේක්ෂය මත.
165
00:09:45,753 --> 00:09:47,353
අනේ දුප්පත් රැල්ෆ්.
166
00:09:47,422 --> 00:09:48,792
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
167
00:09:48,856 --> 00:09:52,216
ඒ සමඟ විවාහ වීමට
අවුරුදු 14 ක අපූරු මිනිසා?
168
00:09:52,260 --> 00:09:55,130
නැහැ, මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.
169
00:09:55,196 --> 00:09:57,626
මම ජීවත් වුණා
කොල්ලෙක් එක්ක එක පාරක් ඒත්
170
00:09:57,699 --> 00:09:59,499
නමුත් එය සාධාරණ විය
වසර කිහිපයක් සඳහා.
171
00:09:59,567 --> 00:10:02,567
සාමාන්‍ය අපවාද, කටකතා, ව්යාජ,
මිනිස්සු තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
172
00:10:02,637 --> 00:10:03,997
ඔහ්!
173
00:10:04,071 --> 00:10:07,111
ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගියා
සාමාන්‍ය පිග්මියෙක් වගේ.
174
00:10:08,042 --> 00:10:09,782
ඔහුට සතුරන් සිටියාද?
175
00:10:09,844 --> 00:10:12,114
හොඳයි, ඩිමොක්‍රටිකයෝ
ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.
176
00:10:12,180 --> 00:10:15,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ශාරීරික අධ්යාපනයක් විය
ප්රධාන, නමුත් ඔහුට මනසක් තිබුණා.
177
00:10:15,817 --> 00:10:21,347
ඔහුට සිතිය හැකි විය. ඔහු සියල්ලන්ම නොවීය
මාංශ පේශී, මුළු ශරීරය, සියලු sinewy අත් පා.
178
00:10:21,423 --> 00:10:24,393
ඔහු විවාහ විය, ඔබ දන්නවා,
පස්සේ ළමයි තුන් දෙනෙක් හිටියා.
179
00:10:24,459 --> 00:10:27,489
කවදාවත් ඇයව සැලකුවේ නැහැ.
හොඳ තෑග්ගක් එව්වා, කවදාවත් සටහනක් ලැබුණේ නැහැ.
180
00:10:28,997 --> 00:10:32,227
දැන්, මම දන්නවා මේක දිග පහරක් කියලා,
නමුත් ඔහු කවදා හෝ චොප් සූයි අනුභව කර තිබේද?
181
00:10:32,299 --> 00:10:34,269
ඇයි, නැහැ. නැත,
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
182
00:10:34,335 --> 00:10:35,895
එය හුදු උපකල්පනයක් විය.
183
00:10:35,970 --> 00:10:38,240
මම ඔහුට කිව්වා ඇය වැරදියි කියලා.
184
00:10:39,874 --> 00:10:44,514
ඒ වගේම බාලම පිරිමි ළමයා,
ඔහුගේ පියා, පාපන්දු වීරයා වගේ.
185
00:10:44,578 --> 00:10:47,678
ඔහු සමඟ අවුරුද්දක් ජීවත් විය.
එය සමාන නොවීය.
186
00:10:48,850 --> 00:10:51,980
ආපහු යන්න බෑ.
අනේ දුප්පත් රැල්ෆ්.
187
00:10:52,053 --> 00:10:55,863
සහ මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?
188
00:10:55,923 --> 00:10:57,923
ඔව්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇයට යමක් පැවසීමට.
189
00:10:59,127 --> 00:11:00,367
ඔහු දිගු ගමනක් ගිය බව ඇයට කියන්න.
190
00:11:00,394 --> 00:11:01,894
ඇයට කියන්න...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
191
00:11:01,963 --> 00:11:04,303
කොහොමද ලොකු යක්ශයෙක් ආවෙ
සහ ඔහුව තාත්තා ස්වර්ගයට ගෙන ගියාද?
192
00:11:04,365 --> 00:11:06,395
ඔහ්!
193
00:11:06,467 --> 00:11:08,467
නාහ්.
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
194
00:11:08,536 --> 00:11:12,266
ඔහු අත්බෝම්බයකට විසි විය
බලඇණිය බේරගන්නද? ඔව්, ඒක තමයි.
195
00:11:12,339 --> 00:11:15,779
නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහු මරා දමන ලදී
පැරගුවේ සිට වාමාංශික කැරලිකරුවන් විසිනි.
196
00:11:17,211 --> 00:11:18,881
නැහැ, බොලිවියාව!
197
00:11:18,946 --> 00:11:21,946
මට එය තේරුණා. මට ලැබුණා... ඔහු... ඔහු විය
රෙජී ජැක්සන් වෙනුවෙන් පැටවුන්ට වෙළඳාම් කළා.
198
00:11:25,452 --> 00:11:28,392
තවත් ප්‍රගතියක් සිදු නොවීය
ඉදිරි පැය 10 තුළ.
199
00:11:28,455 --> 00:11:31,315
පසුදා උදෑසන,
මම නැවත පොලිස් ස්කොඩ්ට වාර්තා කළෙමි
200
00:11:35,163 --> 00:11:39,473
10:00 පමණ, සැලි ඩෙකර්
විධිමත් ප්‍රකාශයක් නියම කළේය.
201
00:11:39,534 --> 00:11:43,304
ඇය කීවේ රඳවන පුද්ගලයා ඇතුලට පැමිණි බවයි
මීට පෙර වරක්, ආරක්ෂණ මුදල් කප්පම් ගැනීමට.
202
00:11:48,642 --> 00:11:50,842
අලුත් දෙයක්?
කිසිවක් නැත.
203
00:11:50,911 --> 00:11:52,081
මෙහි යමක් තිබේද?
204
00:11:52,146 --> 00:11:54,076
අපි ලැබෙන තුරු නොවේ
රසායනාගාරය වාර්තා කරයි.
205
00:11:54,148 --> 00:11:56,448
මම ඒවා මෙතනට ගෙනාවා නායකතුමනි.
206
00:11:56,517 --> 00:11:58,977
අපගේ APB පිළිබඳ වාර්තා, සෘණාත්මකයි.
207
00:11:59,053 --> 00:12:01,593
ආර් සහ මම අඩුවෙන්
දෙවරක්, සෘණ.
208
00:12:01,655 --> 00:12:04,455
ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම,
සෘණ.
209
00:12:04,525 --> 00:12:06,855
හොඳයි, ඔහු වංක නම්,
ඔහු නිසැකවම බොහෝ මිනිසුන් රවටා ඇත.
210
00:12:06,927 --> 00:12:10,497
අවසාන මරණ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජොන්සන් සහ දෙවරක් ගැන වාර්තාවක්?
211
00:12:10,565 --> 00:12:11,755
ඔවුන් සාමයෙන් විවේක ගත යුතුයි.
212
00:12:11,832 --> 00:12:13,302
ඔව්, එහි අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?
213
00:12:13,367 --> 00:12:15,697
ඔව්, ඒක බලන්න
වෙඩි උණ්ඩ විනිවිද යාම පිළිබඳ කොටස.
214
00:12:19,440 --> 00:12:21,210
ම්ම්ම්, මේ අනුව,
215
00:12:21,275 --> 00:12:25,505
දෙකේම උණ්ඩ ඇල
සිරුරු ඉහළට ගමන් කළේය.
216
00:12:25,580 --> 00:12:27,680
ඔවුන් සිටගෙන සිටියා
මුහුණට මුහුණ.
217
00:12:27,748 --> 00:12:29,478
අඩි කිහිපයක් දුරින්.
218
00:12:31,652 --> 00:12:33,822
මට Pete Preussing ගන්න
මිනීමැරුම්වලදී.
219
00:12:33,887 --> 00:12:35,787
මට මුණ ගැසීමට අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
220
00:12:35,856 --> 00:12:37,086
Acme Credit Union හි පහළ.
221
00:12:37,825 --> 00:12:39,085
වහාම සර්.
222
00:12:47,602 --> 00:12:49,702
දැන්, Preussing,
සෙමින්, සමීපයට යන්න.
223
00:12:51,639 --> 00:12:53,309
හරි, එච්චරයි.
224
00:12:53,374 --> 00:12:54,844
මෙය ආසන්න දුර වේ
225
00:12:54,909 --> 00:12:57,379
මිනිසුන් දෙදෙනා වෙන්ව සිටියහ
වෙඩි තැබූ විට.
226
00:12:57,444 --> 00:12:59,184
දැන්, මැක්බීන්,
ඔබ කියන්නා වනු ඇත.
227
00:12:59,246 --> 00:13:01,106
ප්‍රෙස්සිං, ඔබ රැල්ෆ් දෙවතාවක්.
228
00:13:01,181 --> 00:13:03,421
පටිය පෙන්නුම් කරයි
උණ්ඩය ගත් මාර්ගය.
229
00:13:03,484 --> 00:13:05,124
කමක් නැහැ.
230
00:13:05,185 --> 00:13:08,245
Holdup මිනිසා ඇතුල් වේ,
මුදල් සහ ගිනි ඉල්ලයි.
231
00:13:08,322 --> 00:13:10,662
මම වැඩිපුරම වියදම් කළේ
දහවල් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
232
00:13:10,725 --> 00:13:13,925
එයින් හැකි කෝණ
උණ්ඩ පත්තු වෙන්න ඇති.
233
00:13:13,995 --> 00:13:16,895
අපරාධයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම
මෙම මාර්ගය උපකාරක මෙවලමක් විය හැක
234
00:13:16,964 --> 00:13:18,504
අපරාධ පරීක්ෂණයක.
235
00:13:20,902 --> 00:13:24,042
කියන්නා පිටුපස හැරී ඇත්නම්
ඊට පස්සේ තුවක්කුකරු වෙඩි තිබ්බා...
236
00:13:24,104 --> 00:13:25,844
හ්ම්.
237
00:13:25,907 --> 00:13:27,107
රිකෝචට් එකක්.
238
00:13:31,712 --> 00:13:35,182
පැය ගණනාවකට පසු, මට රසවත් යමක් ලැබුණි
න්‍යායන්, නමුත් තවමත් තීරණාත්මක කිසිවක් නැත.
239
00:13:35,249 --> 00:13:37,649
මගේ ලොක්කා ඇමතූ විට,
මම ඔහුට තොරතුරු ලබා දුන්නා,
240
00:13:37,718 --> 00:13:40,148
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
මට තවත් පිළිතුරු අවශ්යයි.
241
00:13:40,220 --> 00:13:42,760
ඒ වගේම මට අදහසක් තිබුණා
මට සමහරක් ලබා ගත හැකි ස්ථානයෙන්.
242
00:13:55,403 --> 00:13:57,343
මොකක්ද වචනය
පාරේ, ජොනී?
243
00:13:57,405 --> 00:13:58,595
මම දන්නේ නැහැ.
244
00:13:58,673 --> 00:14:01,073
මට ගොඩක් දේවල් ඇහෙනවා.
මාතෘකාවක් තෝරන්න.
245
00:14:03,143 --> 00:14:06,513
ඔබ ද්විත්ව ගැන යමක් දන්නවාද?
Acme Credit Union හි ඝාතන?
246
00:14:08,683 --> 00:14:11,723
ඔයා වැරදියට බුරනවා
මෙම රැල්ෆ් සමඟ ගස දෙවරක්.
247
00:14:11,786 --> 00:14:15,046
ඔහු හොඳ පවුල් මිනිසෙකි
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයි.
248
00:14:15,122 --> 00:14:18,092
එයාගෙ වරදක් නෙවෙයි එයාට ලැබුනෙ
ටයර් සමාගමෙන් නෙරපා හරින ලදී.
249
00:14:18,158 --> 00:14:21,888
නමුත් බ්‍රසීලය ගැන අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද?
රබර් සැපයුම නතර කරයිද?
250
00:14:21,962 --> 00:14:24,162
ඔවුන් ජනසතු කරනවා
සති දෙකකින් කර්මාන්තය,
251
00:14:24,231 --> 00:14:26,971
එබැවින් ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ රැකියාව කෙසේ හෝ ආපසු.
252
00:14:27,034 --> 00:14:30,674
දැන්, සැලි ඩෙකර්,
ඒක වෙන කතාවක්.
253
00:14:30,738 --> 00:14:32,738
ඇය ජෝ සර්ලෝගේ ගැහැණු ළමයා විය
254
00:14:32,807 --> 00:14:34,637
ඇය සම්බන්ධ වන තුරු
සංඛ්යා තුළ.
255
00:14:34,709 --> 00:14:37,279
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඇය ඇගේ ලස්සන කුඩා බෙල්ල දක්වා සිටියාය
256
00:14:37,344 --> 00:14:39,354
පෙනි-ඇන්ටේ බන්කෝ වංචා වලදී.
257
00:14:41,382 --> 00:14:43,422
මම මෙම සර්ලෝව සොයා ගන්නේ කොහේද?
258
00:14:44,485 --> 00:14:46,415
එයා වැඩ කරන්නේ මේ ලිපිනයේ.
259
00:14:49,590 --> 00:14:51,390
ස්තූතියි, ජොනී.
260
00:15:02,770 --> 00:15:04,640
ඔයා මොනවද දන්නේ
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන?
261
00:15:04,705 --> 00:15:06,605
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
262
00:15:10,144 --> 00:15:12,384
ඔබ කතා කරන්නේ පැවැත්මේ පැවැත්මයි
263
00:15:12,447 --> 00:15:14,447
නැත්නම් මානවරූපී දෙවියෙක්ද?
264
00:15:16,951 --> 00:15:19,691
රැකගැනීමෙන් පසු
හදිසි පෞද්ගලික කාරණයක්,
265
00:15:19,754 --> 00:15:22,864
මම කෙලින්ම ඉදිරියට ගියා
ජොනී මට දුන් ලිපිනය.
266
00:15:26,193 --> 00:15:28,993
එය ඉන් එකක් බවට පත් විය
එම රාත්‍රී වේවැල් ස්ථාන.
267
00:15:29,063 --> 00:15:32,533
සර්ලෝ වසර කිහිපයක කාලයක් කර තිබුණි
සුළු වරදක් සඳහා කලින්.
268
00:15:32,600 --> 00:15:36,030
ඔහු පැමිණ සිටි අයගෙන් කෙනෙකි
දැඩි තට්ටු පාසල හරහා ඉහළට.
269
00:15:36,103 --> 00:15:40,243
අවසානයේ, ඔහු පිළිගත්තා ඔහු සහ
සාලි දිගු කලක සිට හඳුනන අයයි.
270
00:15:40,308 --> 00:15:42,038
ඇය මෑතකදී ඔහු වෙත පැමිණ ඇත
271
00:15:42,109 --> 00:15:44,539
මුදල් ඉල්ලීමට
වාචික ණයක් ගෙවීමට.
272
00:15:44,612 --> 00:15:46,912
දන්ත දන්ත වෛද්‍යවරයා
මුදල් අවශ්ය විය.
273
00:15:46,981 --> 00:15:49,111
සර්ලෝ විසින් සිදු කර ඇත
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.
274
00:15:49,183 --> 00:15:52,753
වාසනාවකට මෙන්,
ඔහුට දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ නම මතකයි,
275
00:15:52,820 --> 00:15:54,750
ආචාර්ය. Robert Zubatsky.
276
00:15:59,727 --> 00:16:02,927
Zubatsky ගේ කාර්යාලය විය
Fox Point Heightsහි පිහිටා ඇත
277
00:16:02,997 --> 00:16:05,257
නගරයේ විලාසිතාමය ප්‍රදේශයකි
එහිදී විදේශ ආනයනය
278
00:16:05,333 --> 00:16:08,633
සහ මාර්ටිනි දිවා ආහාර දෙක
දවසේ අනුපිළිවෙල විය.
279
00:16:08,703 --> 00:16:12,413
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් වූයේ පුතුන් සහ
වරප්රසාද ලත් දියණියන්.
280
00:16:12,473 --> 00:16:15,683
එය හොඳ විය හැකි බව මම තීරණය කළෙමි
මගේ දත් පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි.
281
00:16:17,345 --> 00:16:20,475
ඩ්‍රෙබින් මහතා,
ආචාර්ය Zubatsky දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.
282
00:16:23,718 --> 00:16:26,288
ඒක තමයි දෙවැනි දොර
ඔබේ වම් පසින්, ඩ්‍රෙබින් මහතා.
283
00:16:34,461 --> 00:16:36,131
ඔබ ඊළඟට, කාල්.
284
00:16:38,566 --> 00:16:40,566
මේ විගස
හැඟීම සම්පූර්ණයි,
285
00:16:40,635 --> 00:16:42,325
අපි තව බොහෝ දේ දැනගන්නෙමු,
ඩ්‍රෙබින් මහතා.
286
00:16:42,403 --> 00:16:44,403
එම එක්ස් කිරණ සූදානම්ද,
ෆ්‍රෙන්සෙල් මෙනවිය?
287
00:16:44,472 --> 00:16:46,272
ඔව් ඩොක්ටර්.
ඔබ බලන්න කැමතිද?
288
00:16:46,340 --> 00:16:48,010
ඔව්, මම කරන්නම්.
289
00:17:37,125 --> 00:17:38,985
හරි අපි ගමු
පටන් ගත්තා නේද?
290
00:17:44,098 --> 00:17:48,168
සාලි ඩෙකර්? සාලි ඩෙකර්.
ඒ නම සීනුව නාද කරයි.
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,636
නෑ, මට ඒක තියන්න බෑ.
292
00:17:51,038 --> 00:17:52,558
බලන්න, මම කියනවා
ඔබ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
293
00:17:56,177 --> 00:17:58,777
හරි, මම ඇයව දන්නවා.
ඇය මගේ රෝගියෙක්.
294
00:17:58,846 --> 00:18:01,146
ඇයගේ පහළ වම් හතරේ කොටස සියල්ල අවුල් විය
දක්වා, නමුත් ඉතින් කුමක් ද?
295
00:18:05,419 --> 00:18:08,069
හරි, හරි, දැන්, බලන්න, අහ්, ඇය හොඳ කෙනෙක් ...
හොඳ... හොඳ පෙනුමක් ඇති ඩේම්.
296
00:18:08,089 --> 00:18:09,719
අපි එළියට ගිහින් හිනා වුණා,
297
00:18:09,790 --> 00:18:12,790
බීම කිහිපයක්, නමුත්, අහ්,
අහ්, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.
298
00:18:14,628 --> 00:18:18,028
බලන්න, බලන්න, මම ... මට කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
299
00:18:18,065 --> 00:18:19,965
දෙයියනේ ඔයා සතෙක්!
300
00:18:20,033 --> 00:18:24,403
මම සතෙක් නොවේ!
301
00:18:24,472 --> 00:18:28,012
මම මනුෂ්‍යයෙක්!
302
00:18:29,910 --> 00:18:32,740
Zubatsky ගේ තොරතුරු
එකම දිශාවකට යොමු කර ඇත,
303
00:18:32,813 --> 00:18:34,353
සාලි ඩෙකර්.
304
00:18:34,415 --> 00:18:37,575
දැන් කෑලි එකතු වෙමින් තිබුනා,
නමුත් ඒවා තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.
305
00:18:37,651 --> 00:18:40,451
අපට තවත් යමක් අවශ්ය විය
විශ්වාසයක් සඳහා.
306
00:18:40,521 --> 00:18:44,591
මම නැවත පොලිස් කණ්ඩායම ළඟ නැවතුණා
උගුල පිහිටුවීමට.
307
00:18:44,658 --> 00:18:48,388
මම සෝපානයට ගිය විට,
මගේ ලොක්කා දැනටමත් දර්ශන තලයේ සිටියේය.
308
00:18:51,031 --> 00:18:53,131
සමඟ ඕනෑම වාසනාවක්
දන්ත වෛද්‍ය, ෆ්රෑන්ක්?
309
00:18:53,200 --> 00:18:56,470
සාලි ඔහුට දවසක් සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා
ද්විත්ව ඝාතනය සහ සොරකම් වලින් පසුව.
310
00:18:57,572 --> 00:18:58,872
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
311
00:18:58,939 --> 00:19:00,169
ඔහුගේ ලිපිගොනු හරහා ගියා.
312
00:19:00,240 --> 00:19:03,210
සාලි සුබට්ස්කිව දැක්කා.
අවුරුදු හයක්, සමහර විට හතක්.
313
00:19:03,276 --> 00:19:04,806
වසරකට අට වතාවක්.
314
00:19:04,879 --> 00:19:08,049
හැමදාම හිඟයි.
ඝාතනය සිදුවී පැය 24කට පසු හදිසියේම,
315
00:19:08,115 --> 00:19:09,345
ඇය සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
316
00:19:11,385 --> 00:19:15,085
හොඳයි, ඇය මේකේ ඉන්නවා වගේ
ඇගේ ලස්සන කුඩා කන් දක්වා දෙයක්.
317
00:19:15,155 --> 00:19:17,315
දන්ත වෛද්‍යවරයා විය
සමුපකාරද?
318
00:19:17,391 --> 00:19:19,321
ඔව්, ඔහු අපට ඕනෑ තරම් ලණු දුන්නා.
319
00:19:19,393 --> 00:19:21,533
දැන් අපිට බලන්න වෙනවා
අපිට සාලිව ගන්න පුළුවන් නම්
320
00:19:21,595 --> 00:19:22,955
ඇගේ හිස ඇලවීමට
තුණ්ඩය තුලට.
321
00:19:23,030 --> 00:19:24,060
ඔව්.
322
00:19:35,910 --> 00:19:37,980
ආයුබෝවන්?
323
00:19:38,045 --> 00:19:41,475
හෙලෝ, සාලි,
මේ ආචාර්ය Zubatsky ය.
324
00:19:41,549 --> 00:19:43,149
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
325
00:19:43,517 --> 00:19:45,477
සමාවන්න, B.Z.,
අපි ඉවරයි.
326
00:19:45,553 --> 00:19:47,593
මම ඔයාට සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා.
327
00:19:47,655 --> 00:19:49,985
මම හමුවීමක් කළා
තවත් විකලාංග වෛද්යවරයෙකු සමඟ.
328
00:19:50,090 --> 00:19:52,020
ඒක හරි, සාලි.
ඔබ මට ගෙව්වා.
329
00:19:52,092 --> 00:19:53,832
මට මෙතන සල්ලි තියෙනවා.
330
00:19:53,828 --> 00:19:56,458
මින්ට් වලින් නැවුම්, සොයා ගත හැකි.
331
00:19:57,932 --> 00:19:59,102
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
332
00:20:00,634 --> 00:20:02,374
ඔව්, හරි, ඔබ දිනුම්.
333
00:20:02,436 --> 00:20:03,836
පැය භාගයකට.
334
00:20:03,904 --> 00:20:05,544
චෙරි සහ ගලේනාගේ කෙළවර.
335
00:20:08,542 --> 00:20:10,512
මොකක්ද උනේ
ව්යාජ දුරකථන ඇමතුම ගැන?
336
00:20:10,578 --> 00:20:12,208
සමාජගත වීම පමණයි.
337
00:20:12,279 --> 00:20:14,479
අපේ පොඩි එක්ක කතා කළා
මිතුරා, සැලී ඩෙකර්.
338
00:20:14,548 --> 00:20:17,248
හොඳයි, ඇත්තෙන් පිටත
ඇය දන්ත වෛද්‍යවරයාට ගෙවූ බව,
339
00:20:17,317 --> 00:20:19,617
අපට තවමත් සැබෑ සාක්ෂි නොමැත
සහ චේතනාවක් නැත.
340
00:20:19,687 --> 00:20:21,787
හොඳයි, මම කියනවා ඩිපින්'
$1,200 සඳහා දක්වා
341
00:20:21,856 --> 00:20:23,316
ඉතා හොඳ චේතනාවකි.
342
00:20:23,391 --> 00:20:25,391
මදි, ෆ්රෑන්ක්.
අපට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.
343
00:20:25,459 --> 00:20:27,729
කලබල වෙන්න එපා.
344
00:20:27,795 --> 00:20:29,255
මට ඇය සමඟ දිනයක් ලැබුණි.
345
00:20:29,963 --> 00:20:32,773
ෆ්රෑන්ක්, එක දෙයක්.
346
00:20:32,833 --> 00:20:34,433
දැන්, ඔබ හරි නම්,
347
00:20:34,501 --> 00:20:36,871
ඇය දැනටමත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත.
348
00:20:36,937 --> 00:20:38,567
ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය.
349
00:21:04,065 --> 00:21:05,625
සැරයන් ඩ්‍රෙබින්!
350
00:21:05,700 --> 00:21:07,470
හෙලෝ, සාලි,
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
351
00:21:07,534 --> 00:21:09,204
මම යන්න හැදුවා විතරයි.
352
00:21:09,269 --> 00:21:11,749
ඔව්, ඒක තමයි දොස්තරලාගේ අවුල.
ඔවුන් නිතරම ඔබව බලා සිටියි.
353
00:21:11,772 --> 00:21:13,412
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
354
00:21:13,474 --> 00:21:16,214
මෙතනින් ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
මම කියන්නම්.
355
00:21:16,276 --> 00:21:20,006
මම යම් පරීක්ෂාවක් කළා
දක්වා, සාලි, සහ එය එකතු නොවේ.
356
00:21:20,081 --> 00:21:21,711
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලුතිනන්?
357
00:21:21,782 --> 00:21:23,752
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ජොන්සන්ට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.
358
00:21:23,818 --> 00:21:26,048
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය සිදු වන විට මම එහි සිටියෙමි.
359
00:21:26,120 --> 00:21:29,220
මම හිතන්නේ ඔයා ගත්තා කියලා
මුදල්, ඔබේ විකලාංග වෛද්‍යවරයාට ගෙවීමට.
360
00:21:29,290 --> 00:21:32,790
ඔහ්, කැප්ටන් ඩ්‍රෙබින්!
ඒක විතරක් ඇත්ත නෙවෙයි.
361
00:21:32,860 --> 00:21:34,490
ඔබ එය බව දැන සිටියා
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
362
00:21:34,561 --> 00:21:36,901
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා,
විපාකය සොයා ගන්නා තුරු.
363
00:21:36,964 --> 00:21:38,834
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
364
00:21:38,899 --> 00:21:41,399
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ
එතරම් පිළිකුල් සහගත ඕනෑම දෙයකදී.
365
00:21:41,468 --> 00:21:42,598
ඔව්, ඒක හරි.
366
00:21:42,670 --> 00:21:44,740
Sally Decker හට වාර්තාවක් නොමැත.
367
00:21:44,805 --> 00:21:48,235
ඒත් සාලි ඉස්සර
බබ්ස් කැල්ට්රේන්.
368
00:21:48,308 --> 00:21:50,508
මෙම්ෆිස් හි කුප්‍රකට තුවක්කුකරු.
369
00:21:50,577 --> 00:21:53,947
එකම වෙනස,
බබ්ස් රතු හිසකෙස් ඇත.
370
00:21:56,416 --> 00:22:00,546
ඊට පෙර ඇය ඒ
සාසු පිට්ස් නම් brunette පහර මිනිසා.
371
00:22:02,623 --> 00:22:06,493
සහ ඊට පෙර,
ඇය Aretha Franklin වෙනුවෙන් උපස්ථ ගායනා කළාය.
372
00:22:08,595 --> 00:22:10,325
හරි, ෆ්රෑන්ක්,
373
00:22:10,397 --> 00:22:12,527
ඔබේ පර්යේෂණය කළා
මම රස්තියාදුවක් කළ බව හෙළි කරන්න
374
00:22:12,599 --> 00:22:15,029
නාවිකයන් සමඟ සහ නැවත ගොඩනැගුණුවාද?
375
00:22:16,737 --> 00:22:20,567
නෑ එහෙම උනා කියලා කියන්න බෑ.
376
00:22:54,775 --> 00:22:57,575
සාලි! Sally Decker!
377
00:22:57,644 --> 00:22:59,344
මේ පොලිසියයි.
378
00:22:59,413 --> 00:23:01,153
ඔබ වට වී ඇත.
379
00:23:01,215 --> 00:23:03,545
ඔබේ තුවක්කුව බිම හෙළන්න
සහ යටත් වීම.
380
00:23:03,617 --> 00:23:05,347
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.
381
00:23:23,737 --> 00:23:26,637
හරි, සාලි,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
382
00:23:26,706 --> 00:23:28,736
සැරයන්,
ඇයව රැගෙන ගොස් ඇයව වෙන්කරවා ගන්න.
383
00:23:28,809 --> 00:23:30,209
සාජන් ටේකරවේ.
384
00:23:30,277 --> 00:23:31,437
සැරයන් බුකර්.
385
00:23:33,180 --> 00:23:36,480
හොඳයි, ඒක ටිකක් ලස්සනයි
ලස්සන පොලිස් වැඩ, ෆ්රෑන්ක්.
386
00:23:36,549 --> 00:23:39,419
මම දන්නවා ඔයාට සාලිගේ ඒවා තියෙනවා කියලා
R සහ I වෙතින් වාර්තාව,
387
00:23:39,486 --> 00:23:41,946
නමුත් ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?
ණය කාර්යාල කොල්ලය හසුරුවා තිබේද?
388
00:23:42,022 --> 00:23:43,662
පොඩි අදහසක් විතරයි
ආපසු කාර්යාලයට.
389
00:23:43,723 --> 00:23:45,293
එහෙම හිතුවා.
390
00:23:45,358 --> 00:23:46,698
මම ඒ ටික ගෙනාවා
මාත් එක්ක hunchback.
391
00:23:46,726 --> 00:23:49,556
චාලි, මෙතනින් එන්න.
චාලි, හොඳයි.
392
00:23:55,936 --> 00:23:57,396
ඔහ්, හායි, ෆ්රෑන්ක්.
393
00:23:57,471 --> 00:23:59,671
හායි, එඩ්. ආපහු ආවා විතරයි
නඩු විභාගයෙන්.
394
00:23:59,740 --> 00:24:01,850
සාලි ඩෙකර්ගේ,
ඇගේ දත් කෙළින් කිරීමට සිදුවේ
395
00:24:01,875 --> 00:24:03,635
ස්ටේට්ස්විල් බන්ධනාගාරයේ
මෙතැන් සිට.
396
00:24:03,710 --> 00:24:06,710
හොඳයි. ඒ වගේම ඕන තරම් තියේවි
එය කිරීමට කාලය ද.
397
00:24:06,780 --> 00:24:09,280
මත යමක් තිබේ
ඔබේ මුඛයේ පැත්ත, ඇල්.
398
00:24:11,385 --> 00:24:13,075
නෑ නෑ නෑ අනිත් පැත්ත.
399
00:24:17,224 --> 00:24:20,734
ඔයා දන්නවනේ, ෆ්රෑන්ක්, එකෙක් ඉන්නවා
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැති දෙයක්.
400
00:24:20,794 --> 00:24:22,664
දැන් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
සල්ලි කියලා
401
00:24:22,729 --> 00:24:26,129
සාලි ආචාර්ය Zubatsky වෙත ලබා දුන්නේය
සොයා ගත නොහැකි විය?
402
00:24:26,200 --> 00:24:27,630
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔව්?
403
00:24:27,701 --> 00:24:29,401
ඒත් සාලිය එහෙම කළේ නැහැ.
404
00:24:54,094 --> 00:24:57,234
ඊළඟ සතියේ සුසර කිරීමට වග බලා ගන්න
තවත් උද්වේගකර කතාවක් සඳහා
405
00:24:57,298 --> 00:24:59,758
පොලිස් සංචිතයේ ලිපිගොනු වලින්!